## Language
language = Français

## Navigation
nav-chat = Messagerie
nav-friends = Amis
nav-notifications = Notifications
nav-settings = Compte

## Auth
auth-login-title = Connexion
auth-register-title = Inscription
auth-email = Email
auth-username = Nom d'utilisateur
auth-password = Mot de passe
auth-confirm-password = confirmer le mot de passe
auth-login-btn = Se connecter
auth-register-btn = Créer un compte
auth-no-account = Pas encore de compte ?
auth-has-account = Déjà un compte ?
auth-error-unknown = Une erreur inconnue est survenue
auth-error-password-match = Les mots de passe ne correspondent pas
auth-error-password-length = Le mot de passe doit faire au moins 8 caractères
auth-error-email-invalid = Veuillez entrer une adresse email valide

## Chat page
chat-no-room = Sélectionnez un salon pour commencer à discuter
chat-input-placeholder = tapez un message
chat-invite-title = Inviter des gens
chat-invite-receiver = Nom du destinataire
chat-invite-friend-too = Envoyer aussi une demande d'ami
chat-invite-send = Envoyer
chat-invite-username-placeholder = nom d'utilisateur
chat-room-list-title = Salons
chat-room-owner = par {$owner}
chat-create-title = Créer un salon
chat-create-name = Nom du salon
chat-create-name-placeholder = nom du salon
chat-create-global = Salon public
chat-create-submit = Créer

## Friends page
friends-title = Vos amis
friends-add-title = Ajouter un ami
friends-send-request = Envoyer
friends-list-header = Vos Amis
friends-error-required = Le nom d'utilisateur est requis.

## Notifications page
notifications-title = Notifications
notifications-friend-requests = Demandes d'amis
notifications-room-invites = Invitations
notifications-no-requests = Aucune demande en attente
notifications-no-invites = Aucune invitation en attente
notifications-accept = Accepter
notifications-join = Rejoindre
notifications-invite-from = de : {$user}
notifications-error-friend = Erreur lors de l'acceptation de la demande.
notifications-error-room = Erreur lors de l'acceptation de l'invitation.

## Settings page
settings-title = Paramètres
settings-account = Compte
settings-language = Langue
settings-label-username = Nom d'utilisateur :
settings-label-email = Email :
settings-update-btn = Modifier
settings-logout-btn = Déconnexion
settings-account-loading = Chargement du compte...
settings-account-update-modal-title = Modifier votre compte
settings-account-update-subtitle = Remplissez uniquement ce que vous souhaitez changer.
settings-new-password = Nouveau mot de passe
settings-new-password-confirm = Confirmer le mot de passe
settings-update-save = Enregistrer
settings-updating = Mise à jour...
settings-error-required = Le nom d'utilisateur et l'email sont requis.
settings-error-failed = Échec de la mise à jour

## Shared
shared-cancel = Annuler
shared-error = Une erreur est survenue